 
17/3/2008
Tchang (Zhang Zhong-Ren 1907-1998)
(ID:10971)
Dans le dossier Chine n°11, une annexe du journal néerlandophone belge "De Standaard", un article sur la vie de Tchang.
____________________________________
Texte original:
Zhang Zhong-ren 1907-1998
Al wie ooit tussen de 7 en de 77 jaar oud was, kent hem als Tchang. In China heette hij Zhang Zhong-ren, de trouwe vriend van zowel striptekenaar Hergé als, in getekende vorm dan, van diens geestelijke zoon Kuifje. Hij dook eerst op in het album De Blauwe Lotus (1935) en speelde vooral de hoofdrol in Kuifje in Tibet (1958), een ode aan de vriendschap en het album dat Hergé het dierbaarst was.
Zhang stamde uit een katholiek middenstandersgezin uit Shanghai, dat hem bij Franse jezuïeten naar school stuurde. Al vroeg bleek hij een artistieke aanleg te hebben. Hij werkte onder meer voor een filmstudio en een kunsttijdschrift en kwam als late twintiger naar Europa om zich te vervolmaken als schilder en, vooral, als beeldhouwer.
Het was vooral om financiële redenen dat hij niet in Frankrijk, maar aan de Brusselse Academie voor Schone Kunsten belandde. Studentenaalmoezenier Leon Gosset leerde hem zijn leeftijdsgenoot Georges Rémi kennen, alias Hergé, die toen in de conservatief-katholieke krant Le Vingtième Siècle furore maakte met de Kuifje-strips.
Want Hergé had een nieuw verhaal over China op stapel staan. Gosset hoopte dat Zhang hem kon helpen om de nieuwe strip niet vol clichés en vooroordelen te stoppen. En zo werd De Blauwe Lotus niet alleen een erg genuanceerd verhaal, maar vooral een scherpe aanklacht tegen het wrede Japanse imperialisme in China en tegen de Europese bemoeienissen daar, met de afgezonderde 'concessies' en de opiumhandel waarmee de Europeanen zich verrijkten.
Zhang keerde in 1935 naar zijn Shanghai terug, waar hij directeur van het Instituut voor Schone Kunsten werd. Het schriftelijke contact met Hergé werd al snel onmogelijk, eerst door de Japanse bezetting, daarna door de Tweede Wereldoorlog en de installatie van het communistische regime in 1949. Zhang bleef verder werken als beeldhouwer, maar kwam tijdens de Culturele Revolutie van 1966-67 ernstig in de problemen omdat de radicale Rode Gardisten hem als een verdorven westers element en dus als een contrarevolutionair beschouwden.
Pas in 1976 kon Hergé de band met Zhang herstellen, en het duurde nog vijf jaar vooraleer hij zijn oude vriend op de luchthaven van Zaventem kon begroeten. Hergé was toen al ernstig ziek (hij overleed twee jaar later) en het bezoek werd een ontgoocheling. Zhang verdedigde bijvoorbeeld trouw de Chinese bezetting van Tibet, terwijl Hergé daar precies het omgekeerde over dacht.
In 1985 kreeg Zhang de Franse nationaliteit aangeboden. Hij bracht zijn laatste levensjaren door in de buurt van Parijs. In eigen land is hij inmiddels helemaal gerehabiliteerd; hij heeft nu zelfs een eigen museumpje. Sinds 2001 worden de Kuifje-albums, die tevoren alleen in piraatversies circuleerden, ook officieel gepubliceerd in China. Met de politieke weerhaakjes weggezuiverd, natuurlijk. (mr)
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=V91O1NGV&word=zhang+zhong+ren
Coordonnées:
www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?art...
(Objectif Tintin remercie sponsz, Dupont, capitano Haddock, Trifone Girasole, Rastapopoulos, Rackham le Rouge & Jolyon Wagg pour cet article :-)
© 2001 - 2008 Objectif Tintin - Tous droits réservés
|
|
|
|
