 
11/1/2009
"Tintin è gay" Quasi una lite diplomatica (La Stampa)
(ID:11984)
Voici l'article paru dans "La Stampa", l'un des plus sérieux journaux transalpins, qui relate l'article du Times et les réactions qu'il a suscité en France.
"Tintin est gay"
Presque un incident diplomatique
Le Times attaque, la France est offensée
Tintin est un journaliste, et vu la tête qu'il tire, cela devrait suffire à le caser parmi les laissés-pour-compte de l'échelle sociale. Et pourtant contre le jeune héros qui fête demain ses 80 ans sont apparues les accusations les plus infamantes. Est-ce parce qu'il n'est pas facile d'être le fils d'un auteur belge suspecté de flirter avec les nazis ? Ou parce qu'il ne se soucie ni des politiciens ni du politiquement correct ? Ce qui est certain, c'est qu'à cette bande dessinée au dessin plat et bidimensionnel - comme il convient aux chefs d'oeuvres de la "ligne claire" européenne - il a été reproché au fil du temps un peu de tout : "racisme" parce qu'envoyé au Congo à soutenir le colonialisme belge, "anti-communiste" pour avoir décrit d'une manière négative la Russie des Soviets, "anti-américain" pour s'être moqué de certaines exagérations du New Deal américain des années trente.
Maintenant, à deux jours de son anniversaire, il lui tombe dessus une accusation qui à dire vrai n'en est pas une : ni infamie, ni honte ni rien d'officiellement offensant. Seulement une considération, entre blague et délire, publiée carrément par le "Times" : Tintin est homosexuel, rien de moins. Les indices seraient les suivants : le garçon n'a pas d'amitiés féminines connues, la seule fois qu'il a pleuré c'était pour un homme - son ami Chang qu'il croyait mort et qui était en fait plus vivant que lui, les seules femmes qui apparaissent dans ses aventures sont une "virago aux bigoudis" e une "diva attirée par les homosexuels", dans toute la série de ses bandes dessinées "le seul personnage masculin et hétérosexuel sans ambiguïtés" est Milou, le petit chien qui suit Tintin autour du monde.
L'article du Times, selon toutes probabilités, ne voulait pas ajouter des problèmes aux problèmes, d'autant plus qu'il est signé Matthew Parris, député connu pour ses combats en faveur des droits des homosexuels. Pourtant de l'autre côté de la Manche ils n'ont pas apprécié, et au silence de la Belgique (le pays d'origine de Tintin) a succédé une protestation ferme des français. Au "Figaro", la "ennième provocation des britanniques" n'a pas été digérée, au point de faire réagir même un psychiatre. Le professeur Serge Tisseron, passionné tintinophile, a relu les albums de Hergé et a formulé son diagnostic : "Dans les aventures de Tintin la dimension sexuelle est totalement absente - il écrit - Tintin est une créature dont le sexe n'est pas défini. L'homosexualité est le choix d'une pratique sexuelle explicite, et en fait dans ses albums il n'en est jamais question".
"Et il ne manquerait plus que cela - rétorque amusé Gianfranco Goria, amateur et traducteur de la bande dessinée en Italie - Tintin a débuté dans un hebdomadaire ultracatholique de Bruxelles à l'époque où la Belgique était occupée par Hitler (sic). Ceci explique certaines concessions qui ont irrité politiciens et politicards. Tintin gay ? mais ce n'est qu'un jeune garçon... Et puis à cette époque les femmes dans les aventures en bandes dessinées n'avaient pour seul rôle que de se mettre dans l'embarras afin de se faire secourir par l'héros de service".
D'autre part on a traité de gay Batman et Robin, Blake et Mortimer, et même le pauvre Dingo. Il ne manquait que Tintin. Ce n'est pas une insulte, par pitié, mais quel sens cela a-t-il ?"
Voici l'article (en italien) :
Il Times attacca, la Francia si offende
GUIDO TIBERGA,TORINO
Tintin è un giornalista, e vista l'aria che tira basterebbe questo a cacciarlo tra i reietti della scala sociale. E invece per l'eroe ragazzino che domani compie ottant'anni si sono sprecate le accuse più infamanti. Sarà che non è facile esser figlio di un autore belga sospettato di flirtare con i nazisti, sarà che il politichese e il politically correct non guardano in faccia a nessuno. Certo è che questo fumetto dal disegno piatto e bidimensionale, come si conviene ai capolavori della «linea chiara» europea, nel tempo si è tirato addosso di tutto: «razzista» perché mandato nel Congo a tenere le parti dei belgi colonialisti, «anticomunista» per aver descritto in malo modo la Russia dei Soviet, «antiamericano» per aver messo alla berlina certe esagerazioni del new deal americano degli anni Trenta.
Ora, a due giorni dal compleanno, gli piove addosso un'accusa che a dire il vero accusa non è: né infamia né vergogna né niente di ufficialmente offensivo. Solo una considerazione tra lo scherzoso e il delirante, pubblicata addirittura dal «Times»: Tintin è gay, nientemeno. Gli indizi sarebbero questi: il ragazzo non ha amicizie femminili conosciute; l'unica volta che ha pianto lo ha fatto per un uomo, il suo amico Chang che credeva morto e che invece era più vivo di lui; le sole donne che compaiono nelle sue avventure sono «una virago con i bigodini» e una «diva attirata dagli omosessuali»; in tutta la serie dei suoi fumetti «il solo personaggio maschio ed etero senza ambiguità è Milou», il cagnetto che segue Tintin in giro per il mondo.
L'articolo del «Times», con ogni probabilità, non voleva aggiungere problemi a problemi, tanto più che la firma è quella di Matthew Parris, deputato noto per le sue battaglie per i diritti degli omosessuali. Però al di là della Manica non hanno gradito, e al silenzio del Belgio (paese natale di Tintin) è seguita una ferma protesta francese. A «Le Figaro» l'«ennesima provocazione dei britannici» non è andata giù, tanto da scomodare persino uno psichiatra. Il dottor professor Serge Tisseron, appassionato cultore di Tintin, si è riletto le tavole di Hergè e ha formulato la sua diagnosi: «Nelle avventure di Tintin la dimensione sessuale è totalmente assente - ha scritto - Tintin è una creatura il cui sesso non è definito. L'omosessualità è la scelta di una pratica sessuale esplicita e invece nei suoi albi non se ne parla mai...».
«E ci mancherebbe - chiosa divertito Gianfranco Goria, cultore e traduttore del fumetto in Italia - Tintin ha debuttato su un settimanale ultracattolico di Bruxelles negli anni in cui il Belgio era occupato da Hitler. E questo spiega certe concessioni che hanno irritato politici e politicanti. Tintin gay? ma se è solo un ragazzino... E poi in quegli anni le donne nei fumetti d'avventura avevano il solo compito di mettersi nei guai per farsi salvare dall'eroe di turno».
D'altra parte hanno dato dei gay a Batman & Robin, a Blake & Mortimer, persino al povero Pippo. Ci mancava solo Tintin. Non è un insulto, per carità, ma che senso ha?
source : La Stampa.it
auteur : Guido Tiberga
Coordonnées:
www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/...
(Objectif Tintin remercie ObjectifTintin, le capitaine Haddock, Tryphon Tournesol, le docteur Rotule, Moulinsart, Cutts the butcher & Georges Remi pour cet article :-)
Commentaire de Girasole:
Hi! Please, consider that the journalist interviewed me by phone, and he made a few "cuts" from my words... Obviously Hitler (the Nazis) was not in Belgium when Tintin started! By the way, my interview etc. was re-published also by the Osservatore Romano (the Vatican journal), so they had, for the first time ever, Tintin in first page, as you can see here: http://www.afnews.info/public/afnews/news002/newsitem1231523897,90321,.htm ! :-)
Commentaire de ObjectifTintin:
Grazie a lei Sig. Goria per il suo contributo a OT. La prima pagina di Tintin sull'Osservatore Romano fara l'oggetto di una notizia al più presto.
Tous les dessins, textes, personnages, objets et symboles extraits de l'oeuvre d'Hergé inclus dans ce site sont la propriété exclusive de © Moulinsart S.A. ou © Hergé ou © Casterman et sont montrés à titre de référence.
Objectif Tintin n'est pas responsable de l'utilisation que pourraient en faire les visiteurs. Tous les événements auxquels nous faisons référence ne sont ni autorisés ni organisés par Moulinsart, sauf mention contraire.
© 2001 - 2010 Objectif Tintin - Tous droits réservés
|
|
|
|
